“哦！走喽走喽，
不跟他们玩，我们去南美喽！”
翘白毛内心一片烦乱，而同时比尔还很不厚道的跟在后面起哄，
拉着布鲁斯和迈克就往海水里跳。
他早就被气得不想理这些跳岩企鹅了，
现在爱德华发话正好！
见大家都行动了，
乔治也小心翼翼的爬上皮艇，
把最靠前的位置空出来给韩缜，很自觉的抱起一根船桨。
而等韩缜把夏沃特扶到皮艇上时，
夏沃特握住另一根船桨，
说：“我和乔治划船。”
韩缜不太乐意，
皱着眉说：“夏沃特你需要好好休息，划船动作幅度比较大，
脚不会疼吗？”
夏沃特笑了，说：“划船哪里用得到脚？你放心，今天已经不疼了。”
不过韩教授还是不放心，他执拗的帮小企鹅把脚蹼上裹的纱布包包好，絮絮叨叨的叮嘱道：“如果疼就和我说，
不要硬撑，
我来划，不然伤口裂了更麻烦。……哎你别光笑啊，听到没？”
韩缜捏了捏小企鹅的翅尖。
“听到了。”夏沃特答得无比顺从。
他真是既无奈又甜蜜，
自己不过受个小伤韩缜就把他当小孩似的照顾，
这种感觉还真奇妙。
眼看比尔和迈克已经在海里游开了，
布鲁斯选了一处浅滩起起浮浮的做着热身运动，
乔治抓着船桨在比划怎样划船最省力，而那三只跳岩企鹅还是一副呆滞的样子站在岸边，爱德华跳进水中翻了个白眼，朝岸边扬声问：“喂，你们三个还站在那儿干嘛？”
岸上的三只跳岩企鹅面面相觑，又同时垂下头。
是啊，他们不该再站在这儿了，他们现在没有任何理由再让爱德华带他们走。
可是……
视线落在两个小弟身上，翘白毛心中百转千回，他咬了咬牙，终究还是抬起头，缓缓说：“爱德华，我……很抱歉。”他的声音听起来有点苦涩，“很抱歉耽误了你们出发，还有以前我们做过的那些事情，都很对不起。”
他的声音不大，不过脸上却没有了先前的趾高气昂，爱德华眉头一挑，饶有兴致的看着翘白毛，心说这只跳岩企鹅终于知道要反省自己的错误了？
翘白毛继续说：“之前因为我的缘故，给你们添过很多麻烦。但！但是那都是我一个人的主意！偷你们的鱼和饼干，甚至在你们仓库门口画画挑衅，都是我一个人的想法，和他们两个没关系。”
他把一直缩在自己身后的两个小弟使劲往前推，说：“他们两个很好，也很善良，以前我生病的时候就是他们照顾我，不然我早就死了！我知道你们不喜欢我，但是，但是可不可以带上他们？他们不会给你们添麻烦，更不会做任何对你们有害的事！他们和我是不一样的，我保证！”